-
1 desorbitarse
VPR1) [persona] to lose one's sense of proportion2) [asunto] to get out of hand* * *vprto go out of control;la inflación se ha desorbitado inflation has gone out of control o through the roof* * *v/r de precios sky-rocket, go sky-high -
2 desorbitar
v.1 to exaggerate, to blow out of proportion.la inflación ha desorbitado los precios inflation has sent prices sky-highEse chico desorbitó lo que sucedió That boy exaggerated what happened.2 to confound.Su cambio de actitud desorbita a María His attitude change confounds Mary.* * *1 to exaggerate, blow out of proportion* * *1. VT1) (=exagerar) to exaggerate2) (=interpretar mal) to get out of perspective2.See:* * *= hype.Ex. The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.* * *= hype.Ex: The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.
* * *desorbitar [A1 ]vt1 ( frml); to exaggerate2 (satélite) to put … out of orbit3(ojos): la hizo desorbitar los ojos it made her eyes pop out of her head* * *
desorbitar vtr (sacar o salir algo de su esfera habitual) to send out of orbit: la compra de Navidad ha desorbitado los gastos mensuales, Christmas shopping has shot our monthly budget
* * *♦ vt1. [descontrolar] to send out of control;la inflación ha desorbitado los precios inflation has sent prices sky-high2. [exagerar] to exaggerate, to blow out of proportion;no desorbitemos las cosas let's keep things in proportion* * *v/t figexaggerate
Перевод: с испанского на английский
с английского на испанский- С английского на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский